читать далее.
The end is nigh, наверное еще две выкладки и happy end!
Лори и Дэн, пролетая над тюрьмой, смотрят по монитором на творящиеся внизу беспорядки. Заключенные ведут перестрелку с охранниками на вышках. Дэн:
- Походу, мы чуть-чуть опоздали.
Лори:
- Палево, палево!
- Я знаю, что он полностью bugfuck, но он спасал мою жизнь с полдюжины раз. (Ему доставляет искреннее удовольствие постоянно говорить о том, что Роршах insane?)
А Рор в это время сидит в камере, сложив ножки и настороженно стреляя глазами по углам. По блоку для особо опасных к нему неторопливо шествуют 4 фигуры: Little Bigger и 3 здоровяка. Со сварочным аппаратом онм останавливаются перед камерой.
"Роршах, я тут 15 лет торчал, пора платить, бу-бу-бу..."
Один из громил приносит мясоразделочный топорик и демонстрирует его Роршаху в смотровую щель:
"See this, runt? We're gonna take your puny little balls off . . . and pickle 'em!! Хахаха, я думаю он только что штаны намочил!"
Здоровяки толкаются вокруг окошка с воплями: "Дай посмотреть, дай посмотреть!"
Little Bigger давит авторитетом:
"Расслабтесь, мальчики, каждый получит кусок индейки, но разрезать буду я. Че он там делает?"
Мужик, впялившийся феqсом в смотровое окошко? не желает отлипать.
"Ты че, глухой?"
А он не глухой, он дохлый. Из глаза торчит ложка. Естессно это выбешивает здоровяков и они начинают колупать двери камеры сваркой. А Рор сидит, сложив ножки и терпеливо ждет.
Дэн протягивает Лори пару наушников.
- Ну, я включаю screamers. Нужно очистить крышу для посадки. (Вот забавно, если эти самые скримерсы врубали "коричневый звук" ))
Но на деле это оказался какой-то визгливый ультразвук (песня кита пигскримом в аккомпанименте ножа по сковородке?))
Роршах в камере с каменным лицом пытается выломать унитаз, сопровождая это действо живописным стонами.
Когда громилы взламывают дверь, на них выплескивается волна воды и при этом они обнаруживают, что Роршах исчез.
- Where is the fuckin' runt?
Мужик с топориком входит в камеру. А хитрый Рор банально спрятался за дверью. В итоге он хлопает дверью по мужику, раскаленный от сварки металл попадает тому по запястью, мужик роняет топорик и Рор, не щелкая клювом, подхватывает его. Мonkey-like он вскакивает на койку и мечет колун в пол, разрубая силовой кабель. Мужики пляшут под 20 тыщ вольт, свет во всем крыле мигает и гаснет.
- Your move... runt.
Услышав эти слова, Little bigger с воплями убегает.
Он проносится по коридору мимо офигевших от такой сцены Лори и Дэна. В коридоре появляется *фанфары* familiar figure with BRIGHT RED HAIR.
- Роршах? - ненавязчиво интересуется Дэн. Familiar figure смотрит на своих выряженных коллег в течении секунды с половиной (и ни миллисекундой дольше!) и продолжает идти дальше вслед за карликом. Лори спрашивает его спину:
- Роршах, это ты? (я как представила, что если он не ответит, они так к каждому заключенному будут подбегать, и, заглядывая в глаза спрашивать: "Роршах, это ты?!!" ))
Он поворачивается и поднимает палец, типа, подождите. И спокойно входит в мужской туалет вслед за карликом.
- Куда он? - офигевает Лори.
- I think he's going to the john. (идиоматическое выражение, типа "пошел коня привязать" whatever)
- Мы его из тюрьмы вытаскиваем, посреди бунта, а он...
Прежде чем Лори заканчивает ныть, появляется Рор, вытирающий руки бумажным полотенцем.
- Это было быстро, - замечает Драйберг.
Без всякого намека на приветствие Рор заявляет:
- Туалет засорился. Маленькие толстые экскременты. Пошли отюда.
Тем временем где-то в Скалистых Горах Никсон упаковывается в фаллаутическое убежище. Четырнадцать часов до запуска ракет. "Если, конечно, красные не решатся нанести удар раньше".
...а в Соволете такая идиллия... Рор и Дэн сидят side-by-side за контрольной панелью, позади прыгает Лори, пытающаяся смотреть выпуск новостей о побеге из тюрьмы.
- Не знаю, слышал ли ты. Наемник пытался убрать Эдриена.
- Вейдт дурак. Попробовал предупредить его о новой информации. Он натравил на меня свою паршивую кошку.
- Что за информация?
- Блейк по госзаказу расследовал похищение ученых. Доктор Манхэттен как-то связан с этим. (чешет подбородок) Странно, что никто не напал на тебя, Дэниэл.
Драйберг жутко обижается на его подозревающий тон.
- Ну, простите, вот вам и благодарность...
Лори, подыхающая от недостатка внимания, встревает:
- Заткнитесь, two lovebirds!
Все еще надутые друг на друга Рор и Дэн обращают внимание на мониторы. А там фейс Вейдта во весь экран.
"Вейдт отказался от комментарием и удалился в Антарктиду, заявив, что изучает мистическую дыру в озоновом слое."
- Озоновый слой? - повторяет Роршах. (интересно, к чему бы это он?) Дэн закатывает глаза:
- Гошпади, он не мог что ли просто признать, что боится?
А сам Эдриан весь в мехах гордо вступает в зал с рысью на поводке. (Сразу такая картинка дешевого гангста-нигера всплывает)
Его встречают четыре слуги-азиата. Один принимает шубу с барского плеча, другой тащит кофе на серебряном подносе, третий уводит рысь, отряхивая ее от снега, а четвертый - как официально встречающая делегация - приветствует Оза.
- Покормите Бубастис. Я буду ужинать после того, как взгляну на мир.
Вейдт приходит в комнату, где стоят 200 мониторов
Дэн в Соволете сердится, что копы окружили его дом:
- Слишком много для Дэна Драйберга, обычного гражданина. Что теперь? На юга к Эдриену?
- Все связано с правительством, Манхэттена хорошо оформили, - замечает Рор несвязно.
- Ты хочешь сказать, что кто-то хочет развязать третью мировую просто чтобы отомстить вочменам? А что относительно того дерьма с раком? - спрашивает Дэн, поглядывая на Лори.
- Откуда мы знаем, что у них действительно рак? Это могла быть массированная пропаганда, - отвечает Роршах.
- Come on, Rorschach. Gimme a break...
Тетка перебивает его:
- It's not.
Рор:
- Not what?
Лори:
- Not "propaganda." У мну тоже рак!
Дэн, офигев и побледнев, разворачивается к ней на стуле. Она смотрит в пол, оба не знают, что сказать. Роршах, все еще думающий о деле, нарушает молчание:
- Хмм, это все меняет. Поехали!
Проды следуют.