заключительная часть. Это полный ПИИИ и ООС!
Вейдт с оружием ведет Рора и Дэна по своей цитадели, рысь в качестве подстраховки замыкает шествие.
- Блейк думал, что русские ядерщики пытаются создать своего собственного супермена (это который тот самый Tovarisch Semipalatinsk?)) Это были не русские. (выпячивает грудь колесом) Это был я! Когда Блейк осознал это, конечно, я убил его. Остальная часть - захват Роршаха, покушение на меня - было устроено для того, что отвлечь вас. Действительно пришлось потрудиться над исчезновением Манхэттена.
Драйберг:
- Че?
- Вейдт. Ты начал третью мировую войну, - замечает Роршах.
- Нет, я только ускорил неизбежное, - улыбается Оз. - Он уже давно хотел свалить, я всего лишь подтолкнул его к этому. Э... одарил его друзей и коллег раком.
- Лори? Ты ответственнен за... -вопит Драйберг. Вейдт закуривает сигару (он курил?):
- Единственное, что я узнал о раке - его легче произвести, чем вылечить.
Дэн кидается на Вейдта, тот заваливает его и направляет ствол ему в голову:
- Попробуешь еще раз - я тебя без всякой задней мысли замочу.
Вейдт заводит друзей-товарищей в комнату с мониторами.
- Отзови кошку и я убью тебя, - поступает предложение от Рора.
- Прежде чем ты это сделаешь, посмотри телик.
И показывает им Джона Остемана 24 года назад собирающего часы.
- Гошпади, как ты достал эту запись? - офигевает Дэн.
- Это не запись. Это life. Мы наблюдаем, как это происходит.
А на Марсе Лори хавает че-то там за скатертью-самобранкой.
- Я почти завидую тебе, Лори. Я сам не могу умереть в моем текущем состоянии.
- Я не хочу об этом слышать
- Извини. Ой, смотри, газовый шторм в долине Маринера!
Лори качает головой:
- Гошпади, я для тебя значу не больше, чем мошка на стекле.
- Ты - единственный человек, о котором я забочусь.
- Тогда вылечи меня!
- Я не буду этого делать. Я уже объяснял.
- Но ты можешь! Пожалуйста! Если ты когда-нить меня любил, если в тебе еще осталось что-то человеческое...
Манхэттен заливает синевой все вокруг и со всяческими спецэффектами излечивает тетку. И сам шатается к балкону, выглядя как человек в прединфарктном состоянии.
- Джон? шо за нафиг?
- Случилось что-то стремное. Я не могу больше видеть будущее!
- Тогда поперли на Землю!
А трое в Карнаке проходят в лабораторию, где под голубым куполом в другой лаборатории сидит лаборант Остерман и колупает часы, не обращая внимания на наблюдателей.
- Товаресчи, не подходите близко, а то порвет как тузик грелку, - предупреждает Вейдт, - Это - тахионная комната, которая генерирует субатомные частицы, которые поворачивают время назад. Это другие миры, другие временные линии, существующие параллельно нашему. Только в некоторых из них человечество выживает, потому что Манхэттен никогда не существовал.
По одну сторону синего пузыря из прошлого стоит камера, по другую - мощная супер-пупер снайперка (мне правда нравится этот поворот событий!)
- Манхэттен нарушил мировое равновесие и его исчезновение фактически делало войну неизбежной, - глаза Оззи приоберают безумное выражение. - Вы понимаете теперь? Я собираюсь изменить прошлое!
Манхэттен, вырулив на околоземную орбиту, замечает, что время на южном полюсе идет назад.
А Вейдт с умилением наблюдает за колупающемся в часах Остерманом:
- Сначала мы могли просто наблюдать за прошлым. Но теперь мы можем прикоснуться к нему путем затрат мегаватт, которые могли бы освещать восточное побережье в течение года с половиной. - Вейдт подходит к винтовке. - На прошлой неделе мне удалось открыть отверстие с десятицентовую монету почти на 3 секунды. Через минуту я сделаю это снова. Пуля пройдет через сердце Остермана и Манхэттен никогда не появится.
Рор и Дэн обмениваются недоверчивыми взглядами. Роршах выдает сакральную фразу:
- ...And they call me a fucking nut.
- Адриан. Уже слишком поздно. Мир взрывается, пока мы стоим здесь, - пессимистничает Драйберг.
- Не тупи, Дэниэл! Если я убью Джона в прошлом, то ничего из этого не случится. Все мы даже вряд ли будем стоять на этом месте.
- А что, если ты неправ? - резонно спрашивает Дэн.
- Нифига ни разу!
- Что если ты неправ? - повторяет он.
- Then I`ve been a very bad boy and you`ll have to spank me. (переводчик рвет на себе волосы и с воплем выпрыгивает в окно) Гошпади, я делаю то, что должен сделать, чтобы спасти долбаный род человеческий.
У Вейдта начинается словесный понос:
- Твоя проблема, Дэн, в ограниченности видения. Все эти годы ты гонялся за грабителями, наркодилерами и переходящими дорогу в неположенных местах. Как будто мир станет лучше от этого. Как будто это имеет значение.
- Ты жестокий сукин сын. Ты действительно веришь, что эта хрень в стиле безумного ученого спасет мир?
- Будем надеяться. Время пришло.
Он пинает выключатель на полу, генераторы жужжат. Вейдт хватает винтовку. Остерман тем временем начинает надевать халат и слышит писк, с которой маленькая дырка начинает проявляться перед дулом снайперки. Палец на спусковом крючке... и тут стена сзади рушится и там появляется 10-метровый синий мужик с Лори в комплекте.
- Че ты творишь, Вейдт? - законно интересуется Манхэттен.
- Джон, свали! Ты не понимаешь!
Тут Манхэттен замечает, что собственно под пузырем копошится он сам и офигевает. В этот момент Драйберг кидается на Вейдта, тот отталкивает его и рвется к винтовке. по дороге на него лезет Лори, он отшвыривает ее и стреляет в тетку парализующей пушкой. Манхэттен телепортирует Лори на другую сторону комнаты из-под линии огня.
Вейдт видит, что из пальца Манхэттен пытается метать в него синюю молнию, орет НЕЕЕТ и... его разуплотняется... Одни обугленные ботинки остаются...
Кому что, а Драйберг бежит обнимать Лори.
- Что он хотел делать? - спрашивает тетка.
- Пытался изменить прошлое. Сказал, что это единственная возможность спасти мир, - отвечает Дэн. Манхэттен, впялившись в испуганного самого себя в лаборатории, где только что захлопнулась дверь камеры с тахионами, задумчиво произносит:
- Он был прав! (ИДИОТИНА СИНЯЯ! сначала делает, потом думает! Вейдта жалко стааало ((((( )
На него все смотрят офигевше, Манхэттен произносит много пафосных слов, что он все понял и шагает через дырку в комнату к самому себе в прошлое. В камере Джон-из-прошлого уже начинает загибаться, и тут Манхэттен подходит к нему и, заявив: "Не бойся, я с тобой," образует защитный купол вокруг Джона. В общем Манхэттена колбасит, он исходит трещинами и взрывается, оставляя себя-из-прошлого целым и невредимым. Дженни бежит к нему обниматься, а он гордо заявляет, что таки починил ее часы!
Ученые смотрят не на Остермана, а на три нечеткие фигуры за его спиной. Фигуры в ответ офигевше смотрят на ученых. Лори:
- И куда он делся?
Тут временной пузырь исчезает, стены вокруг падают и веселая троица с искривленными в фотошопном эффекте twirl рожами летит в "фиг знает куда".
И оказываются они таки в центре Нью-Йорка. Где их тут же сбивает грузовик. Где их чуть не сбивает грузовик, врезаясь в ряды припаркованных автомобилей и своротив для пущего эффекту пожарный гидрант.
Лори:
- Это Нью Йорк?
Снайдер: This is Sparta!!!
Дэн:
- Эти автомобили... какой это год?
- Нас никогда не было, - замечает Рор. Типа это наше время. Роооор, я уже бегу за билетами Калининград - Нью-Йорк!
Вокруг начинает собираться толпа и ржет над офигевшими супергероями (а они все еще в своей геройской амуниции). Рор, естессно, не любит, когда над ним смеются, и нокаутирует ближайшего придурка. Появляются конные полицеские.
- О гошпади, они все еще ездят на лошадях, - восклицает Драйберг.
Сзади них газетная палатка с тем же самым продавцом. Заголовки газет весьма занятные: "Переговоры с Россией провалились"
- Это что, Хэллоуин? - фигеет жирный продавец. Черный пацан радостно восклицает:
- Чьорт, это же Роршах и Ночная Сова! - и впихивает продавцу комикс с заголовком "Watchmen".
А полицейские разгоняют толпу, приняв троих товарищей за демонстрантов.
Лори:
- Че делать будем?
Дэн в панике:
- Здесь уж всяк лучше чем там, откуда мы... И мы вместе...
Лори:
- Мы все им расскажем, они должны нас выслушать...
- И стать лучше, - заканчивает Роршах и фирменно шипит.
КАНЕЦ.
Ну и как вам? Я лично офигел!!!
@настроение: очешуевшее
@темы: произвед, Хранители, сценарий`89
Ой, е-мое, я сразу вспомнила фик про лифт))))
(А мчаться по ромашковому полю на единорогах в радужном ореоле)
Хахаха, ага, взявшись за ручки)))
Then I`ve been a very bad boy and you`ll have to spank me.
Ого! Огого, я бы даже сказала!
Эээ, а там точно нет в заглавии пометки "Хранители. Как Озимандиас пытался завалить Ночную Сову"?..
Прочитав до конца, я охуел. Мягко говоря.
Господи, все же было так просто - ебучий гигантский кальмар и всего делов! Зачем каждый придумывает что-то свое?!
Но это - вообще мега-бред. "Назад в будущее". А как же самое важное - "Я сделал это 35 минут назад"? Как вяжется уничтожение городов с уничтожением молодого Манхэттена? Я запуталась. Или города уничтожили правительства ядерными боеголовками?
Спасибо всем тем, кто это не снял.
И спасибо за труд в пересказе!
А он там курил разве? ))
Хахаха, ага, взявшись за ручки)))
Вот в итоге и добегались. До нашего Нью-Йорка.
Ого! Огого, я бы даже сказала! Эээ, а там точно нет в заглавии пометки "Хранители. Как Озимандиас пытался завалить Ночную Сову"?..
Точно не было. Я проверяла ))) Кстати я еще одну фразу в тексте очень двусмысленной сделала. Намеренно правда )))
Как вяжется уничтожение городов с уничтожением молодого Манхэттена? Я запуталась. Или города уничтожили правительства ядерными боеголовками?
ну вроде как Манхэттен изначально нарушал статус-кво и с его изничтожением все вернулось на круги своя. А города правительства уничтожали, это типа война началась.
А вообще я присоединяюсь к Спасибо всем тем, кто это не снял. Где Фрейд, где Ницше, Кант? Вообще какая-то детская сказочка. Из Роршаха сделали быдло, из Вейдта - какую-то случайную жертву обстоятельств, рикошетом подбило, блин. Зато синий - герой. И в конце милая-милая пара жила долго и счастливо, и видимо усыновила Роршаха. А, и еще Комедианта ни за хрен собачий завалили! Он так, мимо проходил и тихо умер.
Нет, я вспомнила сигару и где она до этого побывала)))
Точно не было. Я проверяла ))) Кстати я еще одну фразу в тексте очень двусмысленной сделала. Намеренно правда )))
Да там как Озимандиас рот открывает, а Сова начинает свою невинность защищать, и ничего делать не надо - откровенность так и прет)))
И в конце милая-милая пара жила долго и счастливо, и видимо усыновила Роршаха.
Да чо там, конные полицейские их перекинули через седла и увезли в светлую даль.
А, и еще Комедианта ни за хрен собачий завалили! Он так, мимо проходил и тихо умер.
Ну хоть что-то от канона должно было остаться)))
типа "Комедиант никогда не использовал сигары таким образом?" Это? )))
Да там как Озимандиас рот открывает, а Сова начинает свою невинность защищать, и ничего делать не надо - откровенность так и прет)))
Вот и верь после этого в непорочные мысли афтара. Ой сколько бы слэша понаписали на эту тему... Аж прямо у самой руки чешутся, хоть я и против неканоничных связей в вочменах. )
и увезли в светлую даль.
В дурку что ли?
Ну хоть что-то от канона должно было остаться)))
А я специально посмотрела старые записи - он к Молоху в этом сценарии не ходил. А то совсем смешно бы было, если б он из-за смерти Манхэттена разрыдался.
Это самое, ага)))
Вот и верь после этого в непорочные мысли афтара. Ой сколько бы слэша понаписали на эту тему... Аж прямо у самой руки чешутся, хоть я и против неканоничных связей в вочменах. )
А я бы почитала)))
В дурку что ли?
)))Не исключено))) А может на какой-нибудь комикс-конвент, где бы их на сувениры порвали.
А я специально посмотрела старые записи - он к Молоху в этом сценарии не ходил. А то совсем смешно бы было, если б он из-за смерти Манхэттена разрыдался.
)))Об этом я не подумала))) А ведь и правда - "На кого ж он нас покинет?! Молох, ты представляешь - больше никогда не увидим его синей жопы! Как жить-то, как жить?!"
предлагаю соаффтарство )) Одна я такой ужос не вытяну.
А может на какой-нибудь комикс-конвент, где бы их на сувениры порвали.
вряд ли бы порвали. они все настолько далеки от описанных в комиксе, по которому и должны конвент собирать, что прокатят под жалких подражателей, не читавших канон.
На кого ж он нас покинет?! Молох, ты представляешь - больше никогда не увидим его синей жопы! Как жить-то, как жить?!"
Ага!
Блин, а мне еще Вейдт покоя не дает. Он мне в этом сценарии больше всех нравится. Уж всяк лучше, чем матерящийся быдло-Рор, непонятным хвостом тащащийся через весь произвед. Оз - герой! Так хотел лябви и понимания... Кстати, а че он мерзнущих Дэна и Рора не пускал-то? Так хотел всех спасти... Причем малой кровью, в отличие от Оза-канонического... И такая дебильная смерть. Для пущего драматизма его что ли замочили?
Не, я не смогу, в том что касается фиков, я собственница - только на мэри-сью способна, у меня рука не поднимется написать, как Вейдт всаживает свой нефритовый жезл в сахарную совиную попку. Руки фу, Вейдт, он мой!!!
Блин, а мне еще Вейдт покоя не дает. Он мне в этом сценарии больше всех нравится. Уж всяк лучше, чем матерящийся быдло-Рор, непонятным хвостом тащащийся через весь произвед. Оз - герой! Так хотел лябви и понимания... Кстати, а че он мерзнущих Дэна и Рора не пускал-то? Так хотел всех спасти... Причем малой кровью, в отличие от Оза-канонического... И такая дебильная смерть. Для пущего драматизма его что ли замочили?
Вот-вот, я же говорю, что мне после прочтения пересказа Озимандиас начал нравится. Он тут какой-то самый нормальный, хоть и клеится к Сове как одержимый)))
А не пустил, потому что ревновал - пришел бы Дэн один, тогда бы распахнул двери, а то и сам выбежал бы на мороз с шубкой в руках. А Сова с Роршахом приперся - с тем самым бунтарем, к которому Вейдт уже высказал свое отношение ("Брось его, и я смогу тебя защитить, моя птичка!"). Конечно, Вейдт взревновал и решил "Так не доставайся же ты никому, ощипанная курица!" Но потом оттаял, конечно, когда Сову рядом с собой почуял.
Хз, зачем замочили. Наверное, чтобы добро покарало зло. Только Озимандиас тут на зло не слишком похож.
Кстати, в найтшахе Сова всегда выступает топом. И с какого хрена? эти долбанутые люди должны гореть на костре!
Только Озимандиас тут на зло не слишком похож.
Блин, вот именно, что не похож. В оригинале там такая двойственность была, что если б мы испытывали чуть более нежные чувства к Оззи, дискуссии о правильности\оправданности его поступков вообще на сотни комментов бы растянулись. А тут все урезали, упростили, разжевали для дебилов.
Вот-вот, я же говорю, что мне после прочтения пересказа Озимандиас начал нравится.
Срочно меняем ориентацию на Оза ) Кстати, я заметила, что это любимый герой в основном у мужиков. Вот уж странно!
Конечно, Вейдт взревновал и решил "Так не доставайся же ты никому, ощипанная курица!" Но потом оттаял, конечно, когда Сову рядом с собой почуял. Блин, ну ведь какая подковерная драма разыгрывается! И ведь фиг что противопоставишь!
А вообще этого ущербного Сову мне слэшить не жалко. Уж больно он стремный и непохожий на оригинал.
Не, пародийный бред гнать - это я завсегда пожалуйста.
...Драйберг запустил мягкие ладони в невесомо-светлые волосы Вейдта, одноврменно целуя его бледное почти до прозрачности плечо.
- Ты мне прическу испортишь! - капризно заметил Вейдт и подставил для поцелуя второе плечо.
- Не испорчу, - пропыхтел Драйберг, плавясь от желания. - Ты же пользуешься лаком "Вейдт" для мужчин...
- У меня есть опытный образец смазки "Вейдт", - промурлыкал Эдриан. - Она еще нескоро поступит в продажу, нужны долгие и обстоятельные испытания...
Драйберг в ответ тихонечко и жалобно застонал. На проклятом костюме совы было слишком много молний и Дэниэл принялся раздирать их с остервением. Справиться с короткой тогой Ведта было проще - достаточно было лишь поднять подол и присутить совсем неуместные для этого костюма бархатные шортики, делающие задницу Вейдта ласково-мягкой наощупь.
- Я был плохим мальчиком, - протянул Вейдт манерным голосом. - Я не пустил тебя сразу, как постучался. Накажи меня, немедленно!
Драйберга не нужно было просить дважды...
Не, я понимаю, некоторые так всерьез пишут, но это же ржачка)))
Кстати, в найтшахе Сова всегда выступает топом. И с какого хрена? эти долбанутые люди должны гореть на костре!
Да это парочка такая сомнительная, что вообще хрен поймешь, кто из них топ. Даже если бы они испытывали друг к другу влечение - они настолько обремнены моралью, что ни один не смог бы сделать первый шаг. Ну, разве что глазками стрельнул бы кто-нибудь - но Драйберг всегда выглядит так, как будто украдкой смотрит на собеседника, а под маской у Роршаха не видно)))
Блин, вот именно, что не похож. В оригинале там такая двойственность была, что если б мы испытывали чуть более нежные чувства к Оззи, дискуссии о правильности\оправданности его поступков вообще на сотни комментов бы растянулись. А тут все урезали, упростили, разжевали для дебилов.
Все-таки первая и последняя сцена - вне конкуренции по тупизне.
Срочно меняем ориентацию на Оза ) Кстати, я заметила, что это любимый герой в основном у мужиков. Вот уж странно!
Приятелю моему Роршах нравится больше всех, я так и не могу добиться, почему. Говорит, что он типа похож на Роршаха по характеру, но по-моему он по характеру - Манхэттен, а Манхэттен ему не нравится.
Некоторым девочкам тоже Озимандиас нравится, но тут я вообще не понимаю, почему.
Блин, ну ведь какая подковерная драма разыгрывается! И ведь фиг что противопоставишь!
А вообще этого ущербного Сову мне слэшить не жалко. Уж больно он стремный и непохожий на оригинал.
Тут Сова даже задротнее, чем в каноне - тут он еще и гадости за спиной говорит про друзей. Его и полком солдат отслешить не жалко)))
Че-то у меня челюсть каааак бряк на клаву ))) Не, я передумала насчет слэша, чур меня, уж очень живо все представилось. Еще мне как назло вспомнился чайник фирмы Veidt у Дэна на кухне. раз уж пошли по фирменным товарам Оззи, я начала иррационально бояться, что после смазки в списке появится чайник. =\
Драйберг всегда выглядит так, как будто украдкой смотрит на собеседника, а под маской у Роршаха не видно
Уверена, что Роршах под маской довольно часто стебется над Дэном, его принимают всерьез, а сам он улыбается. Типа как с human bean juice.
Все-таки первая и последняя сцена - вне конкуренции по тупизне.
А, про первую это ты в тему напомнила ) Там вообще нечто как из watchmen saturday morning.
Приятелю моему Роршах нравится больше всех, я так и не могу добиться, почему.
Ну Рор вообще на первой строчке хит-парада среди обоих полов. У моих друзей мужского пола он тоже в фаворе.
Некоторым девочкам тоже Озимандиас нравится, но тут я вообще не понимаю, почему.
Знала я одну такую. Нравился потому, что симпатишный!
го и полком солдат отслешить не жалко)))
Не, как ты его слешить начала Озом (одной штукой) и то жалко стало ))) Рефлексирую )
Не, у меня на такое фантазии бы не хатило)))
Знала я одну такую. Нравился потому, что симпатишный!
Фи.
Не, как ты его слешить начала Озом (одной штукой) и то жалко стало ))) Рефлексирую )
У меня все наоборот - идея была анально покарать Озимандиаса Совой))) Не переживай, до дела так и не дошло)))
"А потом они сидели и пили чай с баранками..."
У меня все наоборот - идея была анально покарать Озимандиаса Совой))) Не переживай, до дела так и не дошло)))
А я бы наоборот карала Сову Озимандиасом. )))
Вот теперь и мне жалко Сову))) Его-то за что?)))
Вот!
познакомишь?
Then I`ve been a very bad boy and you`ll have to spank me. тут раздается глухой звук падающего тела. потом тело встрает и выпрыгивает вслед за переводчиком.
(А мчаться по ромашковому полю на единорогах в радужном ореоле)
Вейдт видит, что из пальца Манхэттен пытается метать в него синюю молнию, орет НЕЕЕТ и... его разуплотняется... Одни обугленные ботинки остаются... урррааа! единственный момент во всем сценарии, который порадовал. Так ему за Рори, так!!!
Снайдер: This is Sparta!!!
- И стать лучше, - заканчивает Роршах и фирменно шипит. простите, сдерживалась на протяжении всего сценария, но вот это последнее... 10 раз
что я могу сказать. какое счастье, что это сценарий не увидел свет. такая жуткая возмутительная ересь, такое непотребство!
Вейдт - доктор Дулитл, Сова - латентная пидовка (или даже очень явная), про остальных вообще молчу.
но за Роршаха - недоделанного онаниста, шипящего, сквернословящего и хер еще что делающего, не прощу много раз!!!!
американские сценаристы действительно не заслуживают повышения зарплат (вот такие писаки).
Но!! спасибо переводчику за труд и чудесные ремарки, ради которых стоило все это читать! снимаю шляпу за такую трудоемкую (эмоционально) работу!
Не, Вейдт в этом сценарии довольно милый ) Мне его тут жалко! А вот синей письке так и надо!
Снайдер: This is Sparta!!!
Экспромтом всплыло ) Сама ржу )
- И стать лучше, - заканчивает Роршах и фирменно шипит. простите, сдерживалась на протяжении всего сценария, но вот это последнее... 10 раз
мне очень интересно было бы послушать этот звук в интерпретации разных актеров, которые могли бы претендовать на это роль.
что я могу сказать. какое счастье, что это сценарий не увидел свет.
вот ведь стоило подождать 20 лет с 1989 по 2009! лишь бы ЭТО нигде не экранизировалось!
снимаю шляпу за такую трудоемкую (эмоционально) работу! это вам всем спасибо, что осилили текст вместе со мной )
ну в оригинале его Вейдт куда ощутимее потрепал. И вообще хоть он и антагонист Роршаха, мне он че-то все больше и больше нравится. Интереснейшая личность!