Только что насторожила фраза. Сцена разрубания собак.
It was Kovacs who said "Mother" then, muffled under latex. It was Kovacs who closed his eyes. It was Rorschach who opened them again.
Почему именно "Mother"? Почему не God или еще что-нибудь? Инстинктивно? Или все-таки идея ненависти к матери была сильно раздута? То же самое "Good" в контексте известия о ее смерти тогда представляется с другой стороны, типа "информация принята", без того подтекста, который говорит о тот, что это было как освобождение для него. Я запуталсо...