Бухгалтерша: "Как будет по-английски вывеска?"
Я: "Signboard вроде"
Б.: "А что такое бигборд?"
Я: "Бигборд - это щит... Some advertising shit..."