Читаем слайд номер шесть и фигеем! Как это перевести правильно?
А ведь ничего удивительного, годы совпадают. Хранители - фанаты Трека?!! о_О
Представляю Роршаха, завалившегося на старом диване, жующего сухие хлопья и смотрящего ТОС (хотя вряд ли у него телик был )